Bahasa Melayu Sambas

Gunakan bahasa Indonesia yang baikdan benar, tapi budaya dan bahasa lokal jangan di tinggalkan apalagi di lupakan.
Hay guys,  aku mau share sedikit tentang bahasa suku Melayu di Paloh nih.

karena aku sendiri asli Paloh. lahir dan besar disana.

Untuk kamu-kamu yang mungkin  ingin berkunjung ke daerah ini, kamu dapat gambaran atau bayangan tentang bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakatnya.

Nih aku kasih secuil bocorAN contoh kata bahasa yang di gunakan masyarakat lokal di sini.

"Dari mane" ⟹ " Dari Mana"                       

" Nak kemane" ⟹ "mau kemana / hendak kemana"

" Sape namemu / sape namenye"  ⟹ "siapa namamu / siapa namanya"

"Dengan sape / same sape" ⟹ "Dengan siapa / sama siapa"

"Bile datangnye"  ⟹ " Kapan datangnya / kapan tibanya"

"Disito' ke tempat sape" ⟹ "Disini ke tempat / rumah siapa"

  

Lalu ini bahasa ibu nih guys, bahasanya lebih mendalam, bahasa orang tua jaman dulu banget, misalnya ⬇

''AOK''⟹'' IYA''

"ANGUS"  ⟹ " GOSONG" ( KETIKA MENGGORENG)

'' ANTOL''  ⟹ '' SEBELAH / DEKAT''

"ALEKAN" ⟹ "BIARKAN"

''ALONG'' ⟹ ''PANGGILAN UNTUK ABANG / KAKAK YANG SULUNG''

''ANGAH''  ⟹ '' PANGGILAN UNTUK ABANG / KAKAK YANG KE DUA''

''ALE' ''⟹ '' BANYAK TANYA ''

'' AMBOR / ANCAI'' ⟹ '' AMBRUK/ HANCUR''

''AMBA'AN''  ⟹ '' YANG SUKA MENYURUH''

'' BUROK'' ⟹ ''BURUK''

''BUNTO' '' ⟹ '' BUSUK''

''BUAI'' ⟹ '' EMPUK''

'' BASA' BUSO'  / LALLAM '' ⟹ '' BASAH KUYUP''

'' BINGAL'' ⟹ ''BANDEL''

'' BINCING / CIBIK'' ⟹  ''MENENTENG DENGAN RASA SEDIKIT GELI''

'' BEKAJJONG'' ⟹ '' DUDUK DENGAN KAKI LURUS KEDEPAN''

'' BELABBIK''  ⟹ '' JATUH''

'' BECACCA' '' ⟹ '' BERLARI ''

'' BANDALLAN  / KUDE-KUDE '' ⟹ '' TELENAN ''

'' BENDO'' ⟹ '' BANDANA ''

'' CEROBOK'' ⟹ '' JOROK''

''CUCCOL''  ⟹ '' MENYULUTKAN API''

'' CANTING'' ⟹ '' GAYUNG''

'' CAMMAS'' ⟹ '' CEMAS''
''CARRAT'' ⟹  '' RASA INGIN''

 ''DAAN'' ⟹ ''TIDAK''

'' GULE-GULE'' ⟹ '' PERMEN''

'' GATTI' '' ⟹ ''JIJIK''

'' GALLI' '' ⟹ '' GELI''

'' GESS'ANG'' ⟹ '' TERNYATA ''

''KALAK'' ⟹ ''NANTI''

"KULU-KILLE' '' ⟹ ''MONDAR-MANDIR / KESANA-KEMARI''
''KILAN'' ⟹ '' JENGKAL''
''KARRAP''  ⟹ ''SERING / KERAP KALI''

"RATTONG" ⟹ "GOSONG" (KETIKA MEMBAKAR/ MEMANGGANG"

"PADAHKAN" ⟹ "BILANGIN / KASIH TAU"

"PAKULAK" ⟹ "PEMBOHONG"

"LAKAK" ⟹ "SELESAI"

'' LADING'' ⟹ '' PISAU''

'' LAMPONG'' ⟹ '' RINGAN''

'' MANCIT '' ⟹ '' PERCIKAN YANG TIDAK DI SENGAJA ''

'' MELANGGAR''  ⟹ '' MENABRAK''

''MUNTO' ''  ⟹ '' BANGUN KESIANGAN''

'' SELAO' '' ⟹ ''KESELEO''
'' SERAMPAH''  ⟹ '' JATUH SAAT BERJALAN KAKI ATAU BERLARI''

''SINUN'' ⟹ ''SANA''

''SITOK'' ⟹ ''SINI''

''SIAN'' ⟹ ''TIDAK ADA''

'' SUDO' ''⟹''SENDOK''

'' SUPAN'' ⟹ '' MALU''
 "SODAH / USAH" ⟹ "JANGAN"

'' NOGO' ''⟹ '' DIAM DI TEMPAT''

'' NGERAOK'' ⟹ ''TERIAK''

" NGEREPEK'' ⟹ ''MARAH-MARAH''

''NUJUM''  ⟹ '' TEBAK''

"UDAH" ⟹ "SUDAH"

''UNTO' '' ⟹ '' UNTUK''

''ULLUT / LANGAI''  ⟹ ''LALAI''

Sekilas  bahasa atau penyebutannya tidak jauh beda dengan bahasa melayu malaysia atau Pontianak, hampir mirip juga bahasa Betawi.

Yaa meskipun ada beberapa yang beda makna, sedikit beda penyebutan dan nadanya.

SEMOGA BERMANFAAT....!!!

 TERIMAKASIH :D